ELOISE COTTY

FABULATIONS // Fortsetzung der Ausstellung // Prolongation de l’exposition

flyer-mailing

ELOISE COTTY & ELSA FARBOS

FABULATIONS // FORTZETZUNG DER AUSSTELLUNG // PROLONGATION DE L EXPOSITION

ERÖFFNUNG der Ausstellung am Donnerstag, den 16.03.2017 um 19:30 Uhr laden wir Sie und Ihre Freunde ganz herzlich im Institut français ein.

J’ai le plaisir de vous inviter au VERNISSAGE de l’exposition Fabulation le jeudi 16 mars à 19h30 à l’institut français à Stuttgart, DE.

Mit Performance von Elsa Farbos, Elise Chemla (Cello) und Nina Kazourian (Viola) um 19:45.

Avec une performance de Elsa Farbos, Elise Chemla (violoncelle), et Nina Kazourian (alto) à 19h45.

Dauer der Ausstellung /Durée de l’exposition: 14.03. – 07.04.2017

Öffnungszeiten/Heure d’Ouverture:

Di – Do 10 – 18 Uhr

Fr 10 – 16 Uhr

INSTITUT FRANÇAIS STUTTGART-Schloßstraße 51, 70174 Stuttgart -www.institutfrancais.de/stuttgart

Wie  für die meisten Kinder in Frankreich waren Jean de la Fontaines Fabeln auch fester Bestandteil in der Erziehung von Elsa Farbos und Éloïse Cotty.Durch  Auswendiglernen und lautes Vortragen haben sich die gedichtähnlichen Texte in der Grundschulzeit tief ins Gedächtnis eingeprägt. Nun kehren die Künstlerinnen, die u.a an der Kunstakademie Stuttgart studierten, mit Abstand und einem geschärften Blick auf die Welt zu diesen Meisterwerken der französischen Literatur zurück. Als wäre das thema unbewusst in ihrer Vorstellungswelt aktiv geblieben, haben sie unabhängig voneinander künstlerische Arbeiten zu den berühmten Fabeln entwickelt . Aufeinandertreffen der verschiedenen Medien und Herangehensweisen – Malerei und Installation – setzen die Künstlerinnen diese Kulturelle Refenrenz in einen lebendigen Dialog.

Les fables de Jean de la Fontaine, comme c’est le cas pour tous les enfants en France, font partie de l´éducation d´Elsa Farbos  et Éloïse Cotty. Lues à haute voix, apprises par cœur et répétées devant la classe, elles se sont inscrites dans leurs mémoires. Cependant à l’âge de 10ans, les métaphores animalières, critiques acerbées de la société du 17ème siècle ne trouvaient pas encore toute leur signification dans l’expérience de leurs vies à peine commencées. Ce n’est qu’aujourd’hui avec un recul sur ces textes et un regard plus aiguisé du monde notamment enrichi par leur parcours artistique qu´elles reviennent sur ces fables. Par le biais  d´approches différentes et de deux mediums – peinture et installation – les artistes s´approprient cette référence culturelle en créant un dialogue vivant.

fabulation-elsa-elofabulation-lift